今年，全球原油价格飙升至有史以来的最高点，而市场投机分子似乎又被认定为幕后黑手。通常而言，当价格急剧上涨时，把罪责归咎于投机分子是一种保险而又普遍的做法，但原油价格上涨的真实原因却要复杂得多。